La présente page regroupe les mentions légales du site aqualan.fr ainsi que sa politique de confidentialité, conformément à la loi n° 2004-575 du 21 juin 2004 pour la confiance dans l'économie numérique (LCEN), à la loi « Informatique et Libertés » du 6 janvier 1978 modifiée et au Règlement général sur la protection des données (Règlement UE 2016/679, dit « RGPD »).

Éditeur du site

Le site aqualan.fr est édité par la société Facem Web, SASU au capital de 2 000 €, immatriculée au registre du commerce et des sociétés d'Arras sous le numéro 790 056 022 (SIRET 790 056 022 00045, code APE 6202A), dont le siège social est situé au 1 rue Chanzy, 62000 Arras. Numéro de TVA intracommunautaire : FR 44 790 056 022. Le directeur de la publication est Xavier Deloffre, qui exerce également la fonction de Délégué à la Protection des Données (DPO). Pour toute question relative au site ou à vos données, vous pouvez nous joindre via notre formulaire de contact, disponible en bas de cette page.

Hébergement

Le site est hébergé par OVH (OVH SAS, société au capital de 10 000 000 €, RCS Roubaix–Tourcoing 424 761 419 00045, code APE 6202A, numéro de TVA FR 22 424 761 419), dont le siège social est situé au 2 rue Kellermann, 59100 Roubaix, France. L'hébergeur assure le stockage et la disponibilité technique du site ; il n'intervient pas sur le contenu éditorial, qui relève de la seule responsabilité de l'éditeur.

Propriété intellectuelle

L'ensemble des contenus présents sur aqualan.fr (textes, descriptions rédigées, structure, mise en page, logo, éléments graphiques) est protégé par le Code de la propriété intellectuelle et demeure la propriété exclusive de l'éditeur, sauf mention contraire. Les visuels des produits, les marques et les noms cités appartiennent à leurs propriétaires respectifs et ne sont utilisés qu'à des fins d'information et de présentation. Toute reproduction, représentation ou réutilisation, totale ou partielle, de nos contenus originaux sans autorisation écrite préalable constitue une contrefaçon sanctionnée par la loi.

Liens d'affiliation

Aqualan est un site de comparaison et de recommandation de matériel d'aquariophilie financé par l'affiliation. Certains liens présents sur le site (boutons « Voir le produit », liens vers les marchands) sont des liens affiliés : si vous effectuez un achat après avoir cliqué sur l'un de ces liens, l'éditeur peut percevoir une commission versée par le marchand partenaire (par exemple AliExpress ou Amazon). Cette commission est prélevée sur la marge du marchand ; elle n'entraîne aucun surcoût pour vous, le prix payé étant strictement identique à celui que vous obtiendriez en vous rendant directement sur le site marchand. Conformément aux règles de transparence, nous indiquons clairement la nature affiliée de ces liens. Cette rémunération finance la rédaction des fiches et le fonctionnement du site, tout en conservant une sélection guidée par l'intérêt du lecteur.

Absence de responsabilité sur les produits présentés

Aqualan ne vend aucun produit et n'est ni fabricant, ni importateur, ni vendeur des articles présentés. Le site se contente de présenter et de rediriger vers des boutiques tierces indépendantes, seules responsables de la vente. Par conséquent, l'éditeur décline toute responsabilité quant aux caractéristiques exactes, à la qualité, à la conformité, à la disponibilité, aux prix, aux délais et conditions de livraison, au paiement, au service après-vente, aux garanties et aux retours des produits présentés. Les informations (prix, notes, descriptions) sont fournies à titre purement indicatif et peuvent évoluer à tout moment sur les sites marchands ; elles ne sauraient engager la responsabilité d'aqualan. Toute commande, tout contrat de vente et tout litige éventuel se nouent exclusivement entre vous et le marchand tiers, dont les conditions générales de vente s'appliquent. Nous vous invitons à vérifier les caractéristiques, l'éligibilité et les conditions du produit directement sur le site du vendeur avant tout achat.

Politique de confidentialité

La protection de vos données à caractère personnel est une priorité. Cette politique décrit quelles données nous traitons, sur quelles bases légales, pour quelles finalités, pendant combien de temps, avec quels destinataires, et quels sont vos droits.

Responsable du traitement

Le responsable du traitement des données collectées sur aqualan.fr est la société Facem Web (coordonnées ci-dessus). Le Délégué à la Protection des Données est Xavier Deloffre, joignable via le formulaire de contact de cette page.

Données collectées, finalités et bases légales

Nous limitons la collecte au strict nécessaire. Lorsque vous utilisez notre formulaire de contact, nous traitons les données que vous renseignez (nom, adresse électronique, sujet, message) dans le seul but de répondre à votre demande ; la base légale est votre consentement et, le cas échéant, l'exécution de mesures précontractuelles. À des fins de mesure d'audience et d'amélioration du site, des données de navigation (pages consultées, provenance, type d'appareil, données statistiques) peuvent être traitées via des outils tiers (voir la section Cookies) ; la base légale est votre consentement pour les cookies non essentiels, et notre intérêt légitime à assurer le bon fonctionnement et la sécurité du site pour les traitements strictement nécessaires. Nous ne vendons, ne louons ni n'échangeons jamais vos données personnelles.

Destinataires et sous-traitants

Vos données sont destinées aux personnes habilitées de l'éditeur chargées de traiter votre demande. Elles peuvent être hébergées ou traitées par nos sous-traitants techniques agissant sur nos instructions, notamment notre hébergeur OVH (stockage, situé dans l'Union européenne) et Google pour la mesure d'audience et le suivi du référencement (Google Analytics et Google Search Console). Nous ne transmettons vos données à aucun autre tiers à des fins commerciales.

Transferts hors de l'Union européenne

Le recours à des outils fournis par Google peut entraîner un transfert de données vers les États-Unis. Ces transferts sont encadrés par des garanties appropriées au sens du RGPD, telles que les clauses contractuelles types de la Commission européenne et, le cas échéant, l'adhésion du prestataire au cadre de protection des données UE–États-Unis (Data Privacy Framework). Aucun transfert n'est réalisé vers un pays tiers sans un niveau de protection adéquat.

Durées de conservation

Les messages reçus via le formulaire de contact sont conservés le temps nécessaire au traitement de votre demande, puis archivés pour une durée maximale de trois ans à compter de notre dernier échange, avant suppression. Les données de mesure d'audience sont conservées pour une durée n'excédant pas vingt-cinq mois. Les cookies et traceurs ont une durée de vie qui n'excède pas treize mois, et le consentement associé est conservé au maximum six mois.

Cookies et traceurs

Un cookie est un petit fichier déposé sur votre terminal lors de la visite d'un site. Aqualan utilise deux catégories de cookies : les cookies strictement nécessaires au bon fonctionnement du site (par exemple la gestion de session ou la sécurité), qui ne requièrent pas votre consentement ; et les cookies de mesure d'audience déposés par Google Analytics afin d'établir des statistiques de fréquentation et d'améliorer nos contenus. Nous utilisons également Google Search Console pour suivre la présence du site dans les résultats de recherche ; cet outil repose sur des données de recherche agrégées et ne dépose pas de cookie de suivi sur votre terminal. Les cookies non essentiels ne sont déposés qu'après votre consentement, recueilli via un bandeau dédié lors de votre première visite ; vous pouvez à tout moment accepter, refuser ou retirer votre consentement, sans que cela n'affecte la licéité des traitements effectués avant ce retrait. Vous pouvez également configurer votre navigateur pour bloquer ou supprimer les cookies.

Sécurité des données

Nous mettons en œuvre des mesures techniques et organisationnelles appropriées afin de protéger vos données contre la perte, l'accès non autorisé, la divulgation ou l'altération (hébergement sécurisé, connexion chiffrée HTTPS, accès restreint aux données).

Vos droits

Conformément au RGPD et à la loi Informatique et Libertés, vous disposez des droits suivants sur vos données : droit d'accès, de rectification, d'effacement, de limitation du traitement, d'opposition, de portabilité, de retrait de votre consentement à tout moment, ainsi que le droit de définir des directives relatives au sort de vos données après votre décès. Pour exercer ces droits, adressez votre demande à notre Délégué à la Protection des Données via le formulaire de contact ci-dessous ; une preuve d'identité pourra être demandée. Nous nous engageons à répondre dans un délai d'un mois. Si vous estimez, après nous avoir contactés, que vos droits ne sont pas respectés, vous pouvez introduire une réclamation auprès de la CNIL (Commission Nationale de l'Informatique et des Libertés, 3 place de Fontenoy, TSA 80715, 75334 Paris Cedex 07, www.cnil.fr).

Nous contacter

Pour toute question concernant ces mentions légales, la politique de confidentialité, l'exercice de vos droits ou le fonctionnement du site, utilisez le formulaire ci-dessous.